... を... とすれば/ ... が... だとすれば
Jika menganggap sebagai ...,
JLPT
N2
Struktur
N + を + N + とすれば
N + が + N + だとすれば
Maknanya
Ini adalah cara berbicara yang digunakan untuk membandingkan dua hal, "jika satu sisi dapat dikatakan sebagai ... maka sisi lainnya bisa dikatakan sebagai ...".
田中
tanaka
さんが
sanga
働
hatara
き
ki
者
mono
タイプ
taipu
だとすれば
datosureba
、
,
山田
yamada
さんは
sanha
怠
nama
け
ke
者
mono
タイプ
taipu
の
no
性格
seikaku
である
dearu
。
.
Kalau Pak Tanaka adalah orang yang pekerja keras, maka Pak Yamada adalah orang yang pemalas.
