...ようでもあり / ようでもあるし
看起來...,似乎...
JLPT
N3
Struktur
Nの/Naな/A/V + ようでもあり/ようでもあるし
Maknanya
列出內容完全相反或矛盾內容的事件,表明說話人同時存在相反的印象和衝突的含義。 「ようでもあるし」是文學。
僕
の
言
ったことが
彼女
には
分
かったようでもあり
、
全
く
理解
していないようでもある
。
她好像聽懂了我說的話,但有時根本聽不懂。
アルパカ
は
馬
のようでもあり
、
ラクダ
のようでもある
。
羊駝看起來像馬和駱駝。
木村
さんは
本当
は
結婚
したい
気持
ちがあるようでもあるし
、
まったくその
気
がないようでもある
。
木村小姐看起來很想結婚,但好像完全沒有慾望。
