いまにも ... そうだ
Tampaknya akan segera..., sepertinya akan...
JLPT
N3
Struktur
いま(今)にも V-そうだ
Maknanya
Menceritakan tentang keadaan sesuatu yang tampaknya akan segera dilaksanakan.
あの
ano
船
fune
は
ha
今
ima
にも
nimo
沈
shizu
みそうだ
misouda
。
.
Kapal itu sepertinya akan tenggelam.
あの
ano
女
onna
の
no
子
ko
は
ha
今
ima
にも
nimo
泣
na
き
ki
出
da
しそうな
shisouna
顔
kao
をしている
woshiteiru
。
.
Gadis itu sepertinya hendak menangis.
「
‘
助
tasu
けてくれ
ketekure
」
’
とあいつは
toaitsuha
今
ima
にも
nimo
死
shi
にそうな
nisouna
声
koe
を
wo
出
da
した
shita
。
.
``Tolong aku,'' katanya dengan suara mematikan.
