…とばかりおもっていた
Saya benar-benar berpikir bahwa..., Saya selalu mengira bahwa...
JLPT
N3
Struktur
N + だとばかりおもっていた
Na + だとばかりおもっていた
A + とばかりおもっていた
V + とばかりおもっていた
Terangkan
Memiliki arti "salah paham seperti itu", digunakan ketika ada suatu kejadian yang membuat pembiacara menyadari bahwa dia telah salah paham. Ketika konteks memungkinkan pemahaman yang jelas, kalimat-kalimat berikutnya dapat dihilangkan.
Contoh
吉田
さんは
独身
だとばかり
思
っていたが
、
もうお
子
さんが
三人
もあるそうだ
。
Saya selalu mengira Pak Yoshida masih lajang, tapi sepertinya dia sudah memiliki tiga orang anak.
あなたはその
事実
を
知
っているとばかり
思
っていました
。
Saya hanya berpikir Anda mengetahui fakta itu.
