にしては
For A, even though A, considering A
JLPT
N3
Struktur
(A)N + にしては (A)VCasual + にしては
Maknanya
For A, even though A, considering A The statement which follows this is a change/unexpected considering what is normal for A
両親
ryoushin
は
ha
日本語
nihongo
が
ga
話
hana
せるにしては
serunishiteha
、
,
わたしも
watashimo
話
hana
せるはずだ
seruhazuda
。
.
ငါ့မိဘတွေက ဂျပန်စကားပြောတတ်လို့ ငါလည်း တတ်သင့်တယ်။
この
kono
便
bin
の
no
費用
hiyou
にしては
nishiteha
、
,
サービス
saabisu
が
ga
悪
waru
い
i
。
.
ဒီလေယာဉ်စရိတ်ကို ထည့်တွက်ရင် ဝန်ဆောင်မှုက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
あの
ano
彼女
kanojo
が
ga
年
nen
れいにしてはすごくかしこいですよ
reinishitehasugokukashikoidesuyo
。
.
ဒီကောင်မလေးက သူ့အသက်အရွယ်နဲ့လိုက်ဖက်ပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
有名
yuumei
な
na
レストラン
resutoran
にしては
nishiteha
料理
ryouri
はあまりおいしくなかった
haamarioishikunakatta
。
.
နာမည်ကြီး စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုလို့ ယူဆရင် အစားအသောက်က ဒီလောက်အရသာ မရှိပါဘူး။
子供
kodomo
にしては
nishiteha
上手
jouzu
ですね
desune
。
.
သူက ကလေးဆိုတော့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ (သူက ကလေးဆိုတော့။)
