些
些 - sedikit; kadang-kadang
些 (ち.と ち.っと いささか) — sedikit; kadang-kadang
Mainkan audio
Kunyomi
ち.と;ち.っと;いささか
Onyomi
サ;シャ
Strok
8
Komposisi
此 二
Maknanya
- sedikit; kadang-kadang
Contoh
彼
は
些細
なことで
腹
を
立
てる
。
Dia marah kerana perkara remeh.
彼
は
些細
なことで
腹
をたてる
傾向
がある
。
Dia cenderung untuk marah atas perkara kecil.
そんな
些細
な
事
は
問題外
だ
。
Perkara remeh sebegini sudah tidak diragukan lagi.
義兄
は
些細
なことですぐ
怒
り
出
す
。
Abang ipar saya mudah hilang sabar dengan perkara remeh.
彼
らは
些細
な
事
でお
互
い
喧嘩
をした
。
Mereka bertengkar antara satu sama lain kerana perkara kecil.
ほんの
些細
な
不都合
にも
、
彼女
をさらしたくないんだ
。
Saya tidak mahu menyusahkan dia walaupun sedikit.
ほんの
些細
なことにも
細心
の
注意
を
払
わなければならない
。
Anda mesti memberi perhatian yang teliti kepada butiran semata-mata.
そんな
些細
なことで
、
鬼
の
首
を
取
ったようにはしゃがなくてもいいじゃない
。
Tidak ada gunanya berlagak seperti seorang wira yang menakluki sesuatuperkara kecil.
彼
はいつも
些細
な
事
で
頭
を
悩
ましている
。
Dia selalu menyusahkan dirinya tentang perkara kecil.
あなたには
些細
な
事
に
思
えるかも
知
れませんが
、
私
にとってそれは
注意
すべきことなのです
。
Ia mungkin kelihatan remeh bagi anda, tetapi bagi saya ia patut diberi perhatian.
これはほんの
些細
な
感謝
の
印
です
。
Ini adalah sedikit tanda terima kasih saya.
彼女
はいつも
些細
なことで
悩
んでいる
。
Dia sentiasa bimbang tentang perkara kecil.
