亭
亭 - astaka; restoran; rumah agam; arbor; pondok; vaudeville; dewan muzik; nama pentas
亭 — astaka; restoran; rumah agam; arbor; pondok; vaudeville; dewan muzik; nama pentas
Mainkan audio
Onyomi
テイ;チン
Strok
9
JLPT
N1
Frekuensi 
#1627/2500
Komposisi
冖 丁 亠 口
Maknanya
- astaka; restoran; rumah agam; arbor; pondok; vaudeville; dewan muzik; nama pentas
Contoh
亭主
が
女房
の
尻
にしかれるのも
当然
だ
。
Tidak hairanlah dia seorang suami yang mematuk ayam.
うちの
亭主
は
甲斐性
がない
。
Suami saya bukan pembekal yang sepatutnya.
あの
家
は
女房
が
亭主
をしりに
敷
いている
。
Dia memakai seluar di rumah itu.
女房
の
尻
にしかれている
亭主
は
、
幸
せな
独
り
者
に
話
してはじめて
、
自分
の
問題
を
認識
することがたびたびだ
。
Banyak kali, suami yang dipatuk ayam tidak tahu masalahnya sehingga dia bercakap dengan aselamat bujang.
あの
夫婦
は
共
かせぎしている
。
だが
亭主
の
給料
のほうが
女房
の
給料
よりも
低
い
。
亭主
が
女房
の
尻
にしかれるのも
当然
だ
。
Dia dan isterinya bekerja dan gajinya lebih rendah daripada isterinya, jadi tidak hairanlah diaadalah suami yang dipatuk ayam.
酔
っ
払
っておそく
家
に
帰
ったかどで
、
怒
った
女房
は
亭主
に
食
ってかかり
、
箒
で
亭主
をひっぱたいた
。
Isteri yang marah itu berada di jalan perang; dia memukul suaminya dengan penyapu kerana datangpulang lewat dan mabuk.
女房
が
映画
に
行
きたがっていることがよくわかったので
、
いじわるな
亭主
は
一計
を
案
じ
、
くるあてもない
来客
を
家
で
待
つことにした
。
Mengetahui sangat bahawa isterinya ingin pergi ke wayang, suami, yangseekor anjing di palungan, membuat rancangan di mana mereka terpaksa tinggal di rumahmenunggu pelawat tertentu yang tidak dijangka datang.
一体
、
わが
国
の
婦人
は
、
外国婦人
などと
違
い
、
子供
を
持
つと
、
その
精魂
をその
方
にばかり
傾
けて
、
亭主
というものに
対
しては
、
ただ
義理的
に
操
ばかりを
守
っていたらいいという
考
えのものが
多
い
。
Wanita di negara kita berbeza dengan wanita dari negara lain.Ramai beranggapan bahawa wanita boleh beranak dan berbaktidiri kepada mereka sepenuhnya; dan, terhadap suami mereka, hanya untuk menegakkankewajipan mereka dan menjaga kesucian mereka.
