傍
傍 - pemerhati; sebelah; selain itu; sementara; berdekatan; orang ketiga
傍 (かたわ.ら わき おか- はた そば) — pemerhati; sebelah; selain itu; sementara; berdekatan; orang ketiga
Mainkan audio
Kunyomi
かたわ.ら;わき;おか-;はた;そば
Onyomi
ボウ
Strok
12
JLPT
N1
Frekuensi 
#1660/2500
Komposisi
亻 旁
Maknanya
- pemerhati; sebelah; selain itu; sementara; berdekatan; orang ketiga
Contoh
傍若無人
のふるまいだね
。
Mereka memotong longgar.
傍観者
には
ゲーム
の
大部分
がみえる
。
Penonton melihat kebanyakan permainan.
傍聴人
の
一人
が
大声
を
上
げて
議事進行
を
妨
げた
。
Salah seorang pengunjung menjerit menghalang prosiding.
傍目八目
という
言葉
があるように
一度協会
から
離
れて
、
日本
サッカー
をみて
頂
きたい
。
Seperti pepatah bahawa perkara yang dilihat paling jelas dari luar, saya harap dia pergipersatuan itu untuk seketika dan lihat bola sepak Jepun.
駅
の
傍
に
住
む
便利
さに
対
してあなたはお
金
を
払
っているのです
。
Anda membayar untuk kemudahan tinggal berhampiran stesen.
扉
の
傍
に
、
精巧
な
、
軽金属製
の
ロボット
—
—
侵入者
を
防
ぐための
ロボット
が
、
冷
かに
立
っていた
。
Berhampiran pintu, robot logam yang rumit -- robot yang direka untuk menjauhkan diripenceroboh, berdiri dengan dingin.
判事
は
傍聴人
に
静
かにするよう
警告
した
。
Hakim mengikat penonton supaya diam.
私
は
門
の
傍
に
駐車
した
。
Saya meletakkan kereta saya di pintu pagar.
裁判官
は
傍聴人
に
静寂
にするように
命
じた
。
Hakim meminta penonton untuk diam.
裁判官
は
傍聴人
に
静寂
にするように
命
じた
。
Hakim meminta penonton untuk diam.
彼
はただ
傍観
するだけでそのけんかを
止
めなかった
。
Dia hanya memandang dan tidak menghentikan pertengkaran itu.
大学
に
通
う
傍
ら
美術館
に
勤務
していた
。
Semasa di kolej saya bekerja di muzium seni.
