即
即 - segera; iaitu; sebagaimana adanya; akur; setuju; menyesuaikan diri
即 (つ.く つ.ける すなわ.ち) — segera; iaitu; sebagaimana adanya; akur; setuju; menyesuaikan diri
Mainkan audio
Kunyomi
つ.く;つ.ける;すなわ.ち
Onyomi
ソク
Strok
7
JLPT
N1
Frekuensi 
#1167/2500
Komposisi
艮 卩
Maknanya
- segera; iaitu; sebagaimana adanya; akur; setuju; menyesuaikan diri
Contoh
即答
sokutou
はできない
hadekinai
。
.
Saya tidak dapat membalas anda dengan segera.
色即是空
shikisokuzekuu
、
,
空即是色
kuusokuzeshiki
。
.
Bentuk adalah kekosongan, kekosongan adalah bentuk.
彼
kare
は
ha
即答
sokutou
を
wo
得
e
た
ta
。
.
Dia memenangi jawapan segera.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
承知
shouchi
した
shita
。
.
Dia bersetuju di tempat kejadian.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
口答
kuchigota
えした
eshita
。
.
Dia segera membalas.
彼
kare
は
ha
即時断行
sokujidankou
を
wo
強調
kyouchou
した
shita
。
.
Beliau memberi penekanan kepada keperluan untuk tindakan segera.
彼
kare
は
ha
即金
sokkin
で
de
払
hara
ってくれた
ttekureta
。
.
Dia membayar saya secara tunai.
私
watashi
は
ha
即興
sokkyou
で
de
話
hana
すのが
sunoga
苦手
nigate
だ
da
。
.
Saya tidak pandai bercakap luar.
彼
kare
は
ha
即席
sokuseki
に
ni
立派
rippa
な
na
演説
enzetsu
をした
woshita
。
.
Dia membuat ucapan luar biasa yang indah.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
答
kota
えることを
erukotowo
求
moto
められた
merareta
。
.
Dia segera mencari jawapan.
因習
inshuu
に
ni
即
soku
して
shite
玄関
genkan
で
de
私
watashi
の
no
靴
kutsu
を
wo
脱
nu
いだ
ida
。
.
Selaras dengan konvensyen, saya menanggalkan kasut saya di pintu masuk.
慣例
kanrei
に
ni
即
soku
して
shite
12
12
時
ji
に
ni
昼
hiru
ごはんを
gohanwo
食
ta
べる
beru
。
.
Mengikut tradisi, makan tengah hari pada pukul 12.
