嘲
嘲 - ejekan; penghinaan
嘲 (あざけ.る) — ejekan; penghinaan
Mainkan audio
Kunyomi
あざけ.る
Onyomi
チョウ;トウ
Strok
15
Komposisi
朝 口
Maknanya
- ejekan; penghinaan
Contoh
級友
の
嘲笑
が
彼
に
涙
させた
。
Ejekan rakan sekelasnya membuatkan dia menangis.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
Orang ramai mentertawakannya.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
Orang ramai mentertawakannya.
彼
は
級友
の
嘲笑
を
浴
びた
。
Dia mendedahkan dirinya kepada ejekan rakan sekelasnya.
人々
は
陰
で
彼
を
嘲笑
したものだった
。
Dulu orang ketawakan dia di belakang.
私
は
他人
の
前
で
嘲笑
されるのに
耐
えられない
。
Saya tidak tahan ditertawakan di hadapan orang lain.
公衆
の
面前
で
彼
を
嘲笑
するのはよくない
。
Tidak baik mengejeknya di khalayak ramai.
彼女
が
自分
で
自分
を
嘲笑
うのがわたしには
魅力的
だ
。
Cara dia mentertawakan dirinya sendiri yang membuatkan dia disayangi oleh saya.
事実
は
明白
だ
。
それを
混乱
は
憤慨
するだろう
、
無知
は
嘲笑
するだろう
、
悪意
は
曲
げようとするだろう
、
しかしそれが
事実
なのだ
。
Kebenaran tidak dapat dipertikaikan. Panik mungkin membencinya, kejahilan boleh mencemuhnya,niat jahat boleh memutarbelitkannya, tetapi ada.
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
"Tidak, tidak! Itu bukan wajah tersenyum yang kita cari." Ia adalah 'senyuman'sama ada itu atau 'ejek'.
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
"Tidak, tidak! Itu bukan wajah tersenyum yang kita cari." Ia adalah 'senyuman'sama ada itu atau 'ejek'.
トム
は
メアリー
の
発言
が
自分
への
当
てつけなのだと
思
い
込
んで
気
に
病
んでいたが
、
実
は
メアリー
は
自嘲的
に
自分自身
のことを
語
っていただけだった
。
Tom menyangka bahawa kata-kata Mary ditujukan kepadanya dan menjadi bimbang, tetapi dalamkebenaran Mary bercakap tentang dirinya dengan cara yang merendahkan diri.
