奉
奉 - ketaatan; tawaran; hadir; mendedikasikan
奉 (たてまつ.る まつ.る ほう.ずる) — ketaatan; tawaran; hadir; mendedikasikan
Mainkan audio
Kunyomi
たてまつ.る;まつ.る;ほう.ずる
Onyomi
ホウ;ブ
Strok
8
JLPT
N1
Frekuensi 
#1624/2500
Komposisi
𡗗 二 丨
Maknanya
- ketaatan; tawaran; hadir; mendedikasikan
Contoh
人々
に
奉仕
することが
、
彼
の
人生
の
唯一
の
目的
だ
。
Melayan orang adalah satu-satunya tujuan hidupnya.
彼
の
信奉者
たちは
彼
を
賢明
で
勇敢
な
人
だと
尊敬
していた
。
Semua pengikutnya memandangnya sebagai seorang yang bijak dan berani.
その
社会奉仕家
は
スチブンソン
家
に
関
する
情報
をあくまでも
追跡
するよう
求
められた
。
Pekerja sosial itu diminta untuk membuat susulan maklumat tentang Stevensonkeluarga.
現在
は
、
滅私奉公
ではなく
、
滅公奉私
の
時代
だと
言
われています
。
Pada zaman dahulu orang menghargai sifat tidak mementingkan diri sendiri. Tetapi generasi ini nampaknya membuatkebaikan daripada mementingkan diri sendiri.
我々
は
常
に
人
に
奉仕
するように
努
めなければならない
。
Kita mesti sentiasa berusaha untuk melayani orang lain.
科学技術
は
人類
に
奉仕
しなければ
、
それ
自体
では
無意味
である
。
Teknologi dengan sendirinya tidak bermakna melainkan ia memberi manfaat kepada manusia.
彼女
は
フロイト
の
信奉者
だ
。
Dia adalah pengikut Freud.
彼
は
息子
を
仕立屋
に
奉公
に
出
した
。
Dia mengikat anaknya kepada seorang tukang jahit.
政治家
は
国民
のために
奉仕
すべきだ
。
Seorang ahli politik harus berkhidmat kepada rakyat.
学生達
は
地域社会
への
奉仕
を
志願
した
。
Para pelajar menawarkan diri untuk khidmat masyarakat.
彼女
は
看護婦
の
献身的
な
奉仕
に
感銘
を
受
けた
。
Dia kagum dengan perkhidmatan altruistik jururawat.
あなた
方
の
助
け
、
新
しい
奉仕
や
犠牲
なしにはそれは
起
こることができない
。
Ia tidak boleh berlaku tanpa anda, tanpa semangat perkhidmatan baru, semangat barupengorbanan.
