尺
尺 - shaku; kaki jepun; mengukur; skala; peraturan
尺 — shaku; kaki jepun; mengukur; skala; peraturan
Mainkan audio
Onyomi
シャク
Strok
4
JLPT
N1
Frekuensi 
#1940/2500
Maknanya
- shaku; kaki jepun; mengukur; skala; peraturan
Contoh
尺八
と
言
えばほとんどが
竹製
ですが
、
最近木
でできている
尺八
が
出
てきました
。
Kebanyakan Shakuhachi diperbuat daripada buluh, tetapi baru-baru ini ada yang diperbuat daripada kayumuncul.
人
は
万物
の
尺度
である
。
Manusia adalah ukuran segala sesuatu.
寸
を
与
えれば
尺
を
望
む
。
Beri dia satu inci dan dia akan mengambil satu laman.
金銭
は
価値
の
尺度
である
。
Wang adalah ukuran nilai.
人間
は
万物
の
尺度
である
。
あるものについては
、
あるということの
、
あらぬものについては
、
あらぬということの
。
Manusia adalah ukuran bagi segala sesuatu: perkara yang ada, yang ada, dan tentangperkara yang bukan, yang bukan.
テキサス
州
の
縮尺
、
25
万分
の
1
の
地図
がほしいのですよ
。
Saya mahukan peta Texas pada skala 1 hingga 250000.
情報検索
の
効率
を
測
る
尺度
として
、
再現率
と
適合率
というものがある
。
Sebagai kayu ukur untuk mengukur keberkesanan pencarian maklumat di sanawujud yang dipanggil 'nisbah ingat semula' dan 'nisbah ketepatan'.
時々
、
仕事
がら
簡易
に
巻
き
尺
などで
面積
を
測定
することがあります
。
Dalam kerja saya, saya kadang-kadang hanya menentukan kawasan dengan pita pengukur.
彼
に
助言
を
与
えるだけでなく
尺八
も
与
えた
。
Saya bukan sahaja memberinya nasihat, saya juga memberinya blowjob.
カロリー
は
食物
が
持
つ
エネルギー
を
正確
に
示
す
尺度
である
。
Kalori adalah ukuran tepat tenaga dalam makanan.
米国人
は
、
人
が
稼
ぐ
金額
をその
人
の
能力
を
測
る
尺度
にするといわれている
。
Orang Amerika dikatakan menganggap jumlah wang yang dibuat oleh seorang lelaki sebagai kriteriakemampuannya.
一
つの
仕事
(
プロジェクト
)
に
於
いて
困難性
の
尺度
で
、
仕事
の
遂行能力
が
、
その
頂上
(
ハンプ
)
を
越
えない
場合
は
、
何時
まで
待
っても
解決
しない
。
Jika keupayaan anda untuk mencapai sesuatu pekerjaan tidak melebihi kemuncak (hump), padaskala kesukaran untuk satu kerja (projek), maka tidak kira berapa lama anda menunggunyatidak akan diselesaikan.
