掌
掌 - memanipulasi; peraturan; mentadbir; kelakuan; tapak tangan
掌 (てのひら たなごころ) — memanipulasi; peraturan; mentadbir; kelakuan; tapak tangan
Mainkan audio
Kunyomi
てのひら;たなごころ
Onyomi
ショウ
Strok
12
JLPT
N1
Frekuensi 
#1757/2500
Komposisi
手 口 龸
Maknanya
- memanipulasi; peraturan; mentadbir; kelakuan; tapak tangan
Contoh
車掌
さん
。
次
の
町
ってどこですか
?
Katakan, Konduktor! Apakah bandar seterusnya?
バス
の
車掌
は
彼女
に
、
料金
を
払
えないので
降
りるようにと
言
った
。
Konduktor bas menyuruhnya turun kerana tidak dapat membayar tambang.
意見
は
人
が
掌握
し
、
信念
は
人
を
掌握
する
。
Pendapat kami adalah idea yang kami ada; keyakinan kita idea yang mempunyai kita.
父
は
私
の
弟
を
掌中
の
玉
のようにかわいがった
。
Abang saya adalah biji mata ayah saya.
先生
は
クラス
を
掌握
しており
、
ふつうは
、
クラス
の
前
に
立
って
、
授業
の
間
じゅう
生徒
に
講義
をしています
。
Guru mengawal kelas, biasanya berdiri di hadapan pelajar danmemberi syarahan kepada mereka semasa pelajaran.
オレンジカード
は
車掌
が
販売
している
。
"Kad Jingga" boleh didapati daripada konduktor.
トム
は
直
ちに
事態
を
掌握
した
。
Tom menguasai keadaan dalam masa yang singkat.
彼女
は
担任
の
クラス
をよく
掌握
している
。
Dia mempunyai kawalan yang baik terhadap kelasnya.
積極的
な
姿勢
があれば
、
解決
できる
問題
はそのやり
方
を
求
め
、
掌握
できない
事柄
からは
手
を
引
くことになる
。
Jika anda mempunyai sikap yang positif, anda sedang mencari cara untuk menyelesaikannyamasalah yang anda boleh selesaikan, dan anda melepaskan perkara-perkara yang di atasnyaanda tiada kawalan.
暴力団
の
頭目
は
団員全部
に
規則
を
守
らせ
、
恐怖感
によって
、
団員
を
掌握
した
。
Ketua geng itu membuat semua ahli mengikut barisan, mengekalkan kawalanrasa takut.
