疎
疎 - mengasingkan diri; kasar; pengabaian; menjauhi; jarang; menembusi
疎 (うと.い うと.む まば.ら) — mengasingkan diri; kasar; pengabaian; menjauhi; jarang; menembusi
Mainkan audio
Kunyomi
うと.い;うと.む;まば.ら
Onyomi
ソ;ショ
Strok
12
JLPT
N1
Frekuensi 
#1572/2500
Komposisi
⺪ 束
Maknanya
- mengasingkan diri; kasar; pengabaian; menjauhi; jarang; menembusi
Contoh
君
は
疎
のことについて
彼女
に
謝
るべきだ
。
Anda harus meminta maaf kepadanya kerana terlalu jauh.
意志疎通
によってお
互
いを
知
ることができる
。
Melalui komunikasi kita dapat belajar tentang satu sama lain.
意志疎通
のはかり
方
は
、
文化
によって
決
まるからである
。
Mengetahui bahasa mereka tidak mencukupi untuk berkomunikasi dengan berkesan, keranakaedah komunikasi ditentukan oleh budaya mereka.
意思疎通
がうまくいかない
所
では
、
活動
もうまくいかない
。
Di mana komunikasi gagal, begitu juga aktiviti.
天網恢恢疎
にして
漏
らさずの
言葉
とおり
、
天罰
てき
面
だ
。
Mereka mengatakan nasib akan mengejar anda. Itulah cara Tuhan menghukumnya.
私
たちは
意志疎通
が
上手
だ
。
Kami adalah komunikator yang hebat.
彼
は
社会
から
疎外
されていると
感
じた
。
Dia berasa terasing daripada masyarakat.
去
るもの
日々
に
疎
し
。
Di luar pandangan, di luar fikiran.
去
る
者
は
日々
に
疎
し
。
Di luar pandangan, di luar fikiran.
去
る
者
は
日々
に
疎
しだな
。
お
互
いに
離
ればなれになると
、
自然
と
疎遠
になるよね
。
Jauh dari pandangan. Apabila anda berpisah anda kehilangan sentuhan.
彼女
の
健康
では
疎
のつらい
仕事
に
絶
えられない
。
Kesihatannya tidak setanding dengan tugas berat itu.
効果的
に
意志
の
疎通
を
図
るのに
他
の
語学
を
知
っているだけでは
、
十分
ではない
。
Untuk mewujudkan perjanjian wasiat yang berkesan, ia tidak mencukupiuntuk mempelajari bahasa lain.
