謀
謀 - berpakat; menipu; mengenakan ke atas; rancangan; merangka; skim; ada dalam fikiran; memperdaya
謀 (はか.る たばか.る はかりごと) — berpakat; menipu; mengenakan ke atas; rancangan; merangka; skim; ada dalam fikiran; memperdaya
Mainkan audio
Kunyomi
はか.る;たばか.る;はかりごと
Onyomi
ボウ;ム
Strok
16
JLPT
N1
Frekuensi 
#1370/2500
Komposisi
某 言
Maknanya
- berpakat; menipu; mengenakan ke atas; rancangan; merangka; skim; ada dalam fikiran; memperdaya
Contoh
無謀
な
運転
で
二人
の
男
は
逮捕
された
。
Kedua-dua lelaki itu ditahan kerana memandu secara melulu.
無謀
な
男達
が
南極探検中
に
凍死
した
。
Lelaki nekad itu mati beku semasa ekspedisi mereka ke Antartika.
彼
は
無謀運転
に
スリル
を
感
じる
。
Dia mendapat sepakan kerana memandu secara melulu.
彼
の
無謀
な
運転
が
死
を
招
いた
。
Pemanduannya yang melulu menyebabkan kematiannya.
私
の
参謀
としてついたからには
、
危機感
を
持
って
任
にあたって
貰
わねば
困
ります
。
Jika anda bersama saya sebagai pegawai kakitangan maka saya perlukan anda untuk membawa rasabahaya dengan anda kepada kerja anda.
その
陰謀
を
画策
してる
人
たちを
必要以上
に
大
きく
見
てしまうことは
、
まさに
彼
らの
思
う
ツボ
だと
思
います
。
Saya fikir terlalu melebihkan orang yang mendalangi konspirasi itu adalah tepatapa yang mereka mahu.
何物
も
無謀
ではない
。
Apa-apa pun boleh.
彼
はその
陰謀
の
陰
の
指導者
だった
。
Dia adalah otak di sebalik plot.
彼
らは
彼
を
陰謀
に
巻
き
込
んだ
。
Mereka menjeratnya dalam satu komplot.
彼
らがその
陰謀
の
黒幕
であった
。
Mereka berada di bahagian bawah skim itu.
私
は
彼
らの
陰謀
をすぐに
見抜
いた
。
Saya melihat melalui plot mereka sekaligus.
彼
は
絶対
にその
謀議
に
加担
していなかった
。
反政府
の
悪
だくみがあったのは
、
かれではなくて
、
かれの
兄
だった
。
Dia sama sekali tidak terlibat dalam konspirasi itu; itu bukan dia, tetapi diasaudara, yang mempunyai kapak untuk menentang kerajaan.
