Cari

迂

Mainkan audio

Onyomi

ウ

Strok

Komposisi

辶于

Maknanya

jalan bulatan

Contoh

ここで

迷まよ

わず

迂回路うかいろ

を

取と

ることにする

。

Di sini saya memutuskan, tanpa teragak-agak, untuk mengambil laluan alternatif.

メーカー

の

謳うた

い

文句もんく

を

迂闊うかつ

に

信しん

じてはいけない

。

Anda tidak boleh sembarangan mempercayai moto pembuatnya.

かげでは

、

二人ふたり

して

僕ぼく

のことを

迂濶うかつ

な

奴やつ

、

頓馬とんま

な

奴やつ

、

助平すけべ

な

奴やつ

などあざ

笑わら

っているのかも

知し

れないと

、

僕ぼく

は

非常ひじょう

に

不愉快ふゆかい

を

感かん

じた

。

Saya merasakan dengan ketidakselesaan bahawa mereka berdua mungkin mengejek saya di belakang sayasebagai seorang satir yang tidak berfikir dan berfikiran sederhana.

かげでは

、

二人ににん

して

僕ぼく

のことを

迂濶まが

な

奴なやつ

、

頓馬とみば

な

奴やつ

、

助平すけべえ

な

奴やつ

などあざ

笑わら

っているのかも

知し

れないと

、

僕ぼく

は

非常ひじょう

に

不愉快ふゆかい

を

感かん

じた

。

Saya merasakan dengan ketidakselesaan bahawa mereka berdua mungkin mengejek saya di belakang sayasebagai seorang satir yang tidak berfikir dan berfikiran sederhana.

WindowsVista

の

セキュリティ

機能きのう

を

迂回うかい

する

方法ほうほう

を

研究者けんきゅうしゃ

が

公表こうひょう

します

。

Penyelidik mengumumkan kaedah untuk memintas ciri keselamatan Windows Vista.

すなわち

、

その

路線ろせん

が

通とお

る

土地とち

の

所有者しょゆうしゃ

の

意向いこう

、

他た

の

町まち

や

村むら

の

便宜べんぎ

をはかるために

、

あるいは

他た

の

路線ろせん

との

接続せつぞく

をはかるために

迂回うかい

することの

メリット

などである

。

Dalam erti kata lain, kebaikan, dsb. membuat lencongan adalah pertimbangansikap pemilik tanah yang hartanya akan terlintas, yangkemudahan bandar dan kampung lain, serta hubungan dengan yang lainlaluan kereta api.

もし

高たか

い

丘おか

が

Ａエー

から

Ｂビー

の

間あいだ

にあれば

、

路線ろせん

が

丘おか

を

越こ

えて

行い

くようにさせるか

、

トンネル

で

丘おか

を

貫つらぬ

いて

行い

くようにさせるか

、

あるいは

丘おか

を

避さ

けて

迂回路うかいろ

をとるようにさせるか

決き

めるのが

重要じゅうよう

となる

。

Jika bukit tinggi berdiri di antara A dan B, adalah penting untuk memutuskan sama adagarisan harus memanjatnya, menembusinya dengan terowong, atau membuat lencongan untuk mengelakia.

もし

高たか

い

丘おか

が

Ａ

から

Ｂ

の

間ま

にあれば

、

路線ろせん

が

丘おか

を

越こ

えて

行い

くようにさせるか

、

トンネル

で

丘おか

を

貫つらぬ

いて

行い

くようにさせるか

、

あるいは

丘おか

を

避さ

けて

迂回路うかいろ

をとるようにさせるか

決き

めるのが

重要じゅうよう

となる

。

Jika bukit tinggi berdiri di antara A dan B, adalah penting untuk memutuskan sama adagarisan harus memanjatnya, menembusinya dengan terowong, atau membuat lencongan untuk mengelakia.