戴 ၏ စာသားနမူနာ ရှာဖွေမှုရလဒ်များ
不倶戴天
fugutaiten
の
no
敵
teki
と
to
言
i
われるほど
wareruhodo
、
,
どうしてそんなに
doushitesonnani
嫌
kira
われたかなあ
waretakanaa
。
.
သူက ငါက သူ့ရဲ့ ဓားပြပဲ။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
また
mata
メール頂戴
meeruchoudai
。
.
လိုင်းတစ်လိုင်းချပေးပါ။
弟
otouto
がお
gao
金
kane
を
wo
頂戴
choudai
と
to
言
i
いました
imashita
。
.
မောင်ငယ်က ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။
塩
shio
をこちらに
wokochirani
頂戴
choudai
。
.
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆားကို ကျော်သွားမလား။
お
o
名前
namae
を
wo
教
oshi
えて
ete
戴
itada
けますか
kemasuka
。
.
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
顧問
komon
は
ha
学長
gakuchou
を
wo
推戴
suitai
し
shi
、
,
本会
honkai
の
no
重要事項
juuyoujikou
に
ni
関
kan
し
shi
諮問
shimon
に
ni
応
ou
じる
jiru
。
.
အတိုင်ပင်ခံက အဓိပတိရဲ့ အခွင့်အာဏာကို ပေးတယ်။အရေးကြီးသောမေးခွန်းများအတွက် ကော်မတီ၏ အကြံဉာဏ်။
その
sono
映画
eiga
はお
hao
涙頂戴
namidachoudai
ものだ
monoda
。
.
ဒီဇာတ်ကားက ဇာတ်အိမ်တည်ထားတဲ့ ရှိုက်သံဇာတ်လမ်းပါ။
「
‘
どなたか
donataka
手伝
tetsuda
って
tte
戴
itada
けませんか
kemasenka
?
?
」
’
「
‘
はい
hai
。
.
私
watashi
でよろしければ
deyoroshikereba
。
.
」
’
"ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပေးနိုင်မလား?" "ငါလုပ်မယ်။"
着
tsu
いたらすぐに
itarasuguni
手紙
tegami
を
wo
頂戴
choudai
ね
ne
。
.
မင်းရောက်လာတာနဲ့တပြိုင်နက် ငါ့ကို စာတစ်စောင်ပို့ပါ။
ブラウン
buraun
さんとお
santoo
話
hanashi
させて
sasete
戴
itada
く
ku
事
koto
はできますか
hadekimasuka
?
?
မစ္စဘရောင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
僕
boku
は
ha
間違
machiga
ってた
tteta
。
.
僕
boku
が
ga
言
i
ったことを
ttakotowo
忘
wasu
れて
rete
頂戴
choudai
。
.
ကျွန်တော်မှားပါတယ်; ငါပြောခဲ့တာကို မေ့လိုက်ပါ။
どなたか
donataka
上記
jouki
の
no
コメント
komento
を
wo
私
watashi
が
ga
理解
rikai
できる
dekiru
言語
gengo
へ
he
翻訳
hon'yaku
して
shite
戴
itada
けませんか
kemasenka
?
?
အထက်ပါမှတ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တတ်နိုင်သောဘာသာစကားသို့ တစ်ယောက်ယောက် ဘာသာပြန်ပေးနိုင်ပါသလား။နားလည်သည်?
テーブル
teeburu
の
no
上
ue
に
ni
鍵
kagi
を
wo
忘
wasu
れてきてしまいました
retekiteshimaimashita
。
.
お
o
手数
tekazu
ですが
desuga
持
mo
ってきて
ttekite
戴
itada
けませんか
kemasenka
?
?
စားပွဲပေါ်မှာ သော့တွေ ထားခဲ့လိုက်တယ်။ သူတို့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာဖို့ မင်းကို ငါ ဒုက္ခပေးနိုင်မလား။
