たことにする
To do/act/pretend as if A
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VCasual, past (た)+ことに+する/なる(A)N+だことに+する/なる(A)Adjな+だこと+に+する/なる(A)Adjい- い+かった+ことに+する/なる
အဓိပ္ပါယ်
Do as if A was B (to pretend on purpose that A is B for convenient matters); let’s assume that.
こんなに
切
ないことだから
、
聞
かなかったことにするわけにはいかない
。
No puedes pretender no haber escuchado esta triste noticia.
お
前
と
出逢
ってないことにする
。
お
前
は
俺
の
記憶
の
中
で
在
しません
。
He borrado el hecho de que alguna vez te conocí de mis recuerdos. Tu no existesen mis recuerdos.
やったことにするしかないねえ
。
Solo puedo fingir que sucedió (/lo hice).
ねぇ
、
それを
見
なかったことにしてちょうだい
。
Oye, ¿puedes olvidar que viste esto?
