てしょうがない/てしかたがない
Very A; Really A; Extremely A
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)Adjい->Adくて + しょう/しかた + が + ない (A)Vて+ しょう/しかた + が + ない (A)Adjな->Adで + しょう/しかた + が + ない
အဓိပ္ပါယ်
Emphasis meaning
大切
な
試合
に
負
けてしまって
悔
しくてしょうがない
。
ဒီလိုအရေးကြီးတဲ့ဂိမ်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းပါတယ်။
パーティ
に
出席
できなくて
悔
しくてしょうがない
。
အာ့ ပါတီကို မတက်နိုင်တာ တကယ်ကို ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။
ピカチュー
と
写真
を
撮
れなくて
悲
しくてしょうがない
。
ပီကာချူနဲ့ ဓာတ်ပုံမရိုက်နိုင်ရင် ဝမ်းနည်းစိတ်တွေ ကြေကွဲခဲ့ရတယ်။
新
しい
ペット
の
犬
が
欲
しくてしょうがないけどお
金
がなくて
今
すぐ
買
えない
。
အိမ်မွေးခွေးအသစ်လိုချင်တယ် ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံမရှိလို့ မနေနိုင်တော့ဘူး။အချိန်မရွေး မြန်မြန်ဝယ်ပါ။
今日
、
パン
屋
の
店員
が
学校
に
来
たから
、
メロンパン
が
買
えたのでうれしかった
。
ဒီနေ့ မုန့်ဖုတ်သမားက ကျောင်းကို လာဝယ်ရတာဆိုတော့ အရမ်းပျော်တယ်။ဖရဲသီး-ဒယ်အိုး။
