てしょうがない/てしかたがない
Very A; Really A; Extremely A
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)Adjい->Adくて + しょう/しかた + が + ない (A)Vて+ しょう/しかた + が + ない (A)Adjな->Adで + しょう/しかた + が + ない
အဓိပ္ပါယ်
Emphasis meaning
大切
な
試合
に
負
けてしまって
悔
しくてしょうがない
。
มันน่าผิดหวังมากที่แพ้เกมสำคัญเช่นนี้!
パーティ
に
出席
できなくて
悔
しくてしょうがない
。
อ่า น่าเสียดายจริงๆ ที่ไปงานปาร์ตี้ไม่ได้!
ピカチュー
と
写真
を
撮
れなくて
悲
しくてしょうがない
。
ไม่สามารถถ่ายรูปกับปิกาจูได้ ทำให้ฉันเศร้าใจ
新
しい
ペット
の
犬
が
欲
しくてしょうがないけどお
金
がなくて
今
すぐ
買
えない
。
อยากได้น้องหมาตัวใหม่ แต่ไม่มีเงินเลยซื้อครั้งเดียวเร็ว ๆ นี้
今日
、
パン
屋
の
店員
が
学校
に
来
たから
、
メロンパン
が
買
えたのでうれしかった
。
วันนี้คนทำขนมปังมาโรงเรียน ฉันดีใจมากเพราะซื้อได้แตงโมแพน
