わりに
Considering A, B
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VCasual + わり + に + は + (B) (A)N + の + わり + に + は + (B) (A)Adj + わり + に + は + (B) (A)Adjな->Ad な + わり + に + は + (B)
အဓိပ္ပါယ်
B is unexpected
彼女
kanojo
は
ha
年
toshi
の
no
割
wari
には
niha
、
,
声
koe
は
ha
子供
kodomo
っぽい
ppoi
。
.
Ela tem uma voz infantil para sua idade.
お
o
金
kane
がない
ganai
割
wari
には
niha
意外
igai
と
to
服装
fukusou
が
ga
派手
hade
だ
da
。
.
Suas roupas são surpreendentemente chamativas por ter tão pouco dinheiro.
頭
atama
がいいわりには
gaiiwariniha
、
,
いつも
itsumo
バカ
baka
の
no
事
koto
を
wo
話
hana
します
shimasu
。
.
Mesmo que você seja inteligente, você sempre diz coisas estúpidas
これは
koreha
子供
kodomo
の
no
オモチャ
omocha
のわりにちょっと
nowarinichotto
危
abu
ないでしょう
naideshou
。
.
Isso não é um pouco perigoso para um brinquedo de criança?
寒
samu
いわりには
iwariniha
,
,
彼女
kanojo
は
ha
ドレス
doresu
こそだけしか
kosodakeshika
着
ki
ていない
teinai
。
.
Considerando que está frio, ela está apenas vestindo um vestido.
