ものを
Although A, (unfortunate result) B
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VCasual, past (た) + ものを + B (A)Adjい(た)+ もの + を + B (A)Adjな(た)+ もの + を + B
အဓိပ္ပါယ်
Just when I thought I'd be able to finish work soon, nine documents appeared on my desk.
私
watashi
があげたものを
gaagetamonowo
、
,
間違
machiga
って
tte
捨
su
てられてしまった
terareteshimatta
。
.
Obwohl es etwas war, das ich ihr gegeben hatte, warf sie es versehentlich weg.
買
ka
おうと
outo
思
omo
ったものを
ttamonowo
、
,
もう
mou
売
u
り
ri
切
ki
れた
reta
。
.
Obwohl ich es kaufen wollte, war es bereits ausverkauft.
あのとき
anotoki
、
,
もっと
motto
経験
keiken
さえあれば
saeareba
、
,
あの
ano
事件
jiken
に
ni
巻
ma
き
ki
困
koma
らなかったものを
ranakattamonowo
。
.
Wenn ich damals nur ein bisschen mehr Erfahrung gehabt hätte, wäre ich nicht eingeholt wordenIn diesem Fall.
今日
今日
は
ha
速
速
「
‘
はや
haya
」
’
く
ku
帰
帰
ると
ruto
言
言
ったものを
ttamonowo
、
,
もう
mou
十時
十時
「
‘
じゅうじ
juuji
」
’
過
過
ぎてまだ
gitemada
帰
帰
ってこない
ttekonai
。
.
Sie sagten, sie würden heute früh nach Hause kommen, aber es ist schon nach 10, und sie sind esimmer noch nicht zurück.
