ふりをする
To pretend to (be) A
JLPT
N3
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)N+の+ふりをする (A)Adjな+ふりをする (A)Adjい+ふりをする (A)VCasual+ふりをする
အဓိပ္ပါယ်
Describe somebody pretends or acts as if A
会議
kaigi
に
ni
気
ki
を
wo
配
kuba
るふりをしました
rufuriwoshimashita
。
.
J'ai fait semblant d'être attentif à la réunion.
答
kota
えを
ewo
知
shi
っているふりをする
tteirufuriwosuru
。
.
J'ai fait semblant de connaître la réponse.
生徒
seito
は
ha
先生
sensei
に
ni
対
tai
して
shite
英語
eigo
を
wo
話
hana
してみるように
shitemiruyouni
日本
nihon
にいる
niiru
英語
eigo
の
no
教師
kyoushi
は
ha
日本語
nihongo
が
ga
分
wa
からないふりをしなければなりません
karanaifuriwoshinakerebanarimasen
。
.
Les professeurs d'anglais au Japon doivent faire semblant de ne pas comprendre le japonais pour queleurs élèves essaieront de leur parler en anglais.
その
sono
男性
dansei
は
ha
ネット
netto
上
ue
では
deha
女性
josei
のふりをする
nofuriwosuru
。
.
Ce type se fait passer pour une fille en ligne.
加奈子
kanako
は
ha
傷付
kizutsu
いているのに
iteirunoni
、
,
大丈夫
daijoubu
なふりをします
nafuriwoshimasu
。
.
本当
hontou
に
ni
強
tsuyo
いです
idesu
。
.
Kanako prétend que tout va bien même si elle a été blessée.(émotionnellement) C'est une personne forte.
