それが
Although (you'd expect) A, (actually) B, Even though A was planned, B
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
A+ それが + B
အဓိပ္ပါယ်
A Statement Question B is Different outcome
何年
も
ゴルフ
をやってるからもう
プロ
選手並
に
上手
いと
思
うでしょう
。
それが
赤
ちゃんより
下手
です
。
သူ ဂေါက်ရိုက်နေတာ နှစ်တွေ လုံးလုံး သူ အဆင့် မှာ ရှိနေ တယ် လို့ ထင် မယ်ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဂေါက်သီးသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့် တကယ်တမ်းတော့ သူက ကလေးထက် ပိုဆိုးပါတယ်။
子供
が
両親
の
見習
ってものだ
。
それがうちの
子
は
絶対私達見
たくない
。
ကလေးတွေက မိဘတွေရဲ့ခြေရာကို လိုက်လျှောက်ဖို့ ရည်မှန်းထားပေမယ့် ငါ့ကလေးကငါနှင့်တူသည်မဟုတ်။
あいつを
見
ると
強
いと
思
うだろう
。
それが
笑
えるぐらい
弱
い
。
သူက သန်မာတယ်လို့ မင်းထင်ပေမယ့် တကယ်က သူက အရမ်းအားနည်းလို့ ရယ်အောင်လုပ်တယ်။
彼
を
見
るとお
金持
ちだと
思
うでしょう
。
それが
貧乏
な
人
です
。
သူ့ကိုမြင်ရင် ချမ်းသာတယ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ သူဆင်းရဲတယ်..
南
は
北
より
暑
いだろう
。
それが
夏
に
関東
の
群馬県
が
一番暑
いとなる
。
မြောက်ဘက်ထက် တောင်ဘက်မှာ ပိုပူမယ်လို့ မင်းမျှော်လင့်ထားမယ်။ ဒါပေမယ့် နွေရာသီမှာKantou ၏ Gunma စီရင်စုသည် အပူဆုံးဖြစ်သည်။
