といったらない/といったらありはしない
Extremely A, Very A, A beyond description
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VDict+ と + いったらない (A)Adjい+ と + いったらない (A)Adjな+ と + いったらない (A)VDict+ と + いったらありはしない (A)Adjい+ と + いったらありはしない (A)Adjな+ と + いったらありはしない
ရှင်းပြပါ။
といったらない vs. といったらありはしないWhile the construction of the two patterns are the same, といったらない can come after both positive and negative words, while といったらありはしない can only follow negative patterns.
ဥပမာ
仕事
に
会議
は
付
き
物
だ
。
でも
、
この
会社
のは
長
くてつまらないといったらない
。
Meetings are part of work, but this company's (meetings) are long and boringbeyond belief.
彼女
は
美
しいといったらない
。
Shes too beautiful for words
私
を
見
たときのあなたの
顔
は
驚
いたといったらない
。
The moment you saw me, you had a very surprised expression on your face.
あの
人
,
頭
がおかしいといったらない
。
That guy is beyond insane
