のは~です
是...
JLPT
N4
ဖွဲ့စည်းပုံ
V/Aい/Aな/N (普通形) + のは N'です
(僅 Aなだ ➔ Aなだ
Nだ ➔ Nだな)
Nだ ➔ N
အဓိပ္ပါယ်
「のは~です」可以用來代替表示事物、人、地點、時間...的名詞,從而將事物、人、地點、時間...作為句子的主題。這樣,就會強調主題的內容,即謂語「~です」。
授業
jugyou
が
ga
始
haji
まるのは
marunoha
10
juu
時
ji
です
desu
。
.
課程於 10 點開始。
まだ
mada
独身
dokushin
なのは
nanoha
山田
yamada
さんです
sandesu
。
.
山田先生至今仍單身。
日本
nihon
に
ni
来
ki
たのは
tanoha
去年
kyonen
の
no
10
juu
月
gatsu
です
desu
。
.
我是去年10月來日本的。
一年
ichinen
で
de
一番忙
ichiban'isoga
しいのは
shiinoha
12
juuni
月
gatsu
です
desu
。
.
12月是一年中最忙碌的月份。
娘
musume
が
ga
生
u
まれたのは
maretanoha
北海道
hokkaidou
の
no
小
chii
さな
sana
町
machi
です
desu
。
.
我的女兒出生在北海道的一個小鎮。
私達
watashitachi
は
ha
結婚
kekkon
を
wo
決
ki
めたのは
metanoha
子供
kodomo
ができたからです
gadekitakaradesu
。
.
我們決定結婚是因為我們有了孩子。
地震
jishin
が
ga
起
o
きた
kita
時
toki
、
,
一番大切
ichibantaisetsu
なのは
nanoha
慌
awa
てないことだ
tenaikotoda
。
.
當地震發生時,最重要的是不要驚慌。
私
watashi
は
ha
アルバイト
arubaito
をしているのは
woshiteirunoha
旅行
ryokou
のお
noo
金
kane
を
wo
貯
ta
めたいからだ
metaikarada
。
.
我做兼職是因為我想省錢去旅行。
