どころか
To say nothing of A, far from A, much less A, let alone A
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VDict+ どころ + か (A)N+ どころ + か (A)Adjい+ どころ + か (A)Adjな+ どころ + か
အဓိပ္ပါယ်
To say nothing of A, far from A, much less A, let alone A
お
金
がないので
映画館
に
行
くどころか
バス
さえ
乗
れません
。
Eu não tenho dinheiro, então não posso nem andar de ônibus, muito menos ir ver umfilme.
来週
は
漢字検定
を
受
けるので
、
今週
は
遊
ぶどころか
勉強
できません
。
Semana que vem vou fazer o Kanji Kentei, então não tenho tempo para estudar 、muitomenos se divertir.
日本語
を
二
ヶ
月
しか
勉強
していないので
本
を
読
むどころか
日常会話
もできません
。
Porque eu só estudei japonês por dois meses, eu não consigo nem fazer normalconversa, para não mencionar a leitura de livros.
10
マイル
どころか
、
1
マイル
さえ
走
れない
。
Eu não posso correr 1 milha, muito menos 10.
