たところで
Even if A, although A (is done)
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VCasual, past (た)+ところ+で
အဓိပ္ပါယ်
Usually suggests that even if A is done, it's not enough/too late/something else can't be done.
バス
てに
発
したところで
、
バス
に
乗
り
遅
れちゃった
。
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို ပြေးသွားပေမဲ့ ဘတ်စ်ကားကို လွတ်သွားတယ်။
今
から
一時間
かかるから
、
急
いだところで
、
10
時
の
授業
にあわない
。
မြန်မြန်သွားရင်တောင် ဆယ်နာရီ အတန်းနောက်ကျမယ်။
何冊
も
本
を
読
んだところで
、
すべての
書
いた
言葉
を
読
めない
。
စာအုပ်တွေ မရေမတွက်နိုင်အောင် ဖတ်ထားရင်တောင် စကားလုံးတွေ အကုန်ဖတ်လို့မရဘူးရေးဖူးသည်။
何度
も
正
しく
頼
んだところで
、
やってくれないだろう
。
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ဘယ်နှစ်ကြိမ်မေးပါစေ သူ/သူမက သင့်အတွက် လုပ်ပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
今
から
走
ったところで
閉店前
に
間
に
合
わない
。
အခုစပြီး လည်ပတ်နေတယ်ဆိုရင်တောင် အဲဒါကို အရင်စတိုးဆိုင်မှာ ထားမှာမဟုတ်ဘူး။ပိတ်သည်။
