そういえば
Speaking of .., A by the way, A;
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
そういえば + (A)Sentence
အဓိပ္ပါယ်
Speaking of .., A by the way, A; Used when the speaker remembers something or uses the previous statement to engage a new/related topic A
新
しい
車
を
買
ったって
?
そう
言
えば
、
お
前
の
店倒産
したって
聞
いたんだけど
・・・
それって
本当
なの
?
Vous avez acheté une nouvelle voiture? Oh au fait, j'ai entendu dire que votre magasin était en rupture de stockaffaires ... est-ce vrai?
明日
は
雨
だ
。
そういえば
ロンドン
の
事件
を
知
っている
?
Il pleuvra demain. En parlant de cela, avez-vous entendu parler de cet incident àLondres?
また
新車買
ったね
!
そうそういえば
、
今
まで
他
の
車
はどうしたの
?
売
ったのか
?
Wow, vous avez acheté une AUTRE nouvelle voiture ! En parlant de ça, qu'est-il arrivé à toustes autres voitures
うわぁ
肌
がきれいになているね
!
そういえばこの
間
の
エステ
はどうだった
?
Ouah. Votre peau est superbe ! En parlant de ça, comment était le soin du visage que tu as euautre jour?
今日
は
雨
が
ザーザー
降
ったね
。
そういえば
、
私
にあなたの
傘
を
貸
してくれてありがとう
。
Il a beaucoup plu aujourd'hui, n'est-ce pas ? Au fait, merci de m'avoir prêté votreparapluie.
