というと/といえば/といったら
speaking of; when you talk of; when you say ~
JLPT
N3
ဖွဲ့စည်းပုံ
N+というと / といえば / といったら
ရှင်းပြပါ။
「というと/といえば/といったら」are used to mention something remarkable, representative, or associated with the topic (N) that the speaker heard from the other person.
In general, these structures can be interchangeable, but when asking the other person about the topic, we often use 「というと」, while 「といえば」 is mainly used in narrative sentences to talk about something that the speaker remembers from that topic.
ဥပမာ
日本
の
山
といったら
、
富士山
です
。
Speaking of Japan's mountains, it is Mt. Fuji.
京都
というと
、
お
寺
を
イメージ
します
。
When I think of Kyoto, I imagine a temple.
夏
の
果物
といったら
、
やっぱり
スイカ
だね
。
When it comes to summer fruits, it's definitely watermelon.
子供
の
好
きな
動物
というと
、
象
でしょうか
。
When it comes to children's favorite animal, is it an elephant?
日本
で
一番有名
な
大学
といえば
、
東京大学
だ
。
The most famous university in Japan is the University of Tokyo.
デトロイト
市
というと
、
どんな
イメージ
をしますか
。
What image do you have when you think of the city of Detroit?
難
しい
外国語
といえば
、
やっぱり
アラビア
語
かなあ
。
When it comes to difficult foreign languages, it has to be Arabic.
日本
の
食
べ
物
といえば
、
お
寿司
が
一番有名
だと
思
います
。
When it comes to Japanese food, I think sushi is the most famous.
海外
で
人気
のある
アニメ
というと
、
『
ドラゴンボール
』
でしょう
!
When it comes to anime that is popular overseas, it has to be “Dragon Ball”!
最近
の
日本
の
子供
がなりたい
職業
といったら
、
YouTuber
だろうか
。
If there is a job that Japanese children want to become these days, it would be to be a YouTuber.
山田
さんといえば
、
彼
は
去年結婚
したらしいです
。
Speaking of Mr. Yamada, he apparently got married last year.
『
彼
、
結婚
するんだって
。
』
『
彼
というと
安藤
さん
?
』
『
そうそう
。
』
``He's getting married. ” “When you say him, do you mean Mr. Ando?” ""oh yeah. ”
『
もうすぐ
12
月
だね
。
』
『
12
月
といえば
クリスマス
だね
。
』
``It's almost December. ``December means Christmas. ”
そういえば
明日私
の
姉
が
イギリス
から
帰国
します
。
By the way, my sister will be returning from England tomorrow.
フランス
といえば
、
パスポート
を
落
として
困
ったことを
思
い
出
します
。
Speaking of France, I remember losing my passport and getting in trouble.
