ては
Since A, because of A, Every time that A happens, B, Doing A, then B, A, then B, etc.
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)Vて+は(A)Adjい- い+くては(A)N+では(A)Adjな+は
အဓိပ္ပါယ်
Every time that A happens, BSuggests that this chain of events A and B happens over and over again.
あの
人
は
本当
に
親切
では
、
みんなに
利用
される
。
သူက တကယ်ကို ကြင်နာတတ်တာမို့ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က လူတိုင်းက သူ့ရဲ့ကြင်နာမှုကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေကြတာပါ။
お
前
の
体調
がこんなひどくてはもう
帰宅
するしかない
。
မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လောက်တောင် ဖျားနေသေးလဲဆိုတာ မင်းအိမ်ပြန်ဖို့ကလွဲပြီး ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ちょっと
顔
が
悪
くては
帰
ればどうだ
?
မင်းက နည်းနည်း ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေလို့ အိမ်ပြန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
残念
ながら
漢字
を
習
っては
忘
れて
行
く
。
အရမ်းဆိုးပေမယ့် kanji ကိုသင်ပြီး မေ့သွားလိုက်ပါ။
猫
っていい
生活
だね
。
寝
ては
食
べて
,
寝
ては
食
べて
,
悩
み
事何
てないんだ
。
ကြောင်များသည် ဘဝကောင်းများရှိသည်။ အိပ်လိုက် စားလိုက် အိပ်လိုက် စားလိုက်နဲ့; သူတို့မလုပ်ဘူး။စိုးရိမ်စရာရှိလား။
