にしたら
From A's perspective,
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)N + に + したら (A)N + に + すれば
အဓိပ္ပါယ်
if I was A, from the standpoint of A
この
大人向
けの
機械
は
子供
にしたら
使
いにくよ
!
성인용 기계는 어린이가 사용하기 어렵습니다.
アメリカ
人
にしたら
、
『
先輩
』
と
『
後輩
』
という
概念
はちょっと
変
。
"sempai"와 "kohai"의 개념은 미국인들에게 조금 이상합니다.
加津子
にしたら
、
全部食
べても
太
らないでしょう
?
카즈코라면 살이 찌지 않고 다 먹을 수 있을 텐데.
主役
『
しゅやく
』
にすればどうするか
。
당신이 주인공이라면 어떻게 하시겠습니까?
お
前
にしたら
、
車
が
鉄棒
でぶっ
壊
される
前
に
逃
げた
方
がいいぞ
。
내가 너라면 내 차가 지렛대에 부서지기 전에 빨리 탈출했을 것이다.
