につき
due to; because of; per; each
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
N+につき
အဓိပ္ပါယ်
「につき」
1. Expresses the cause or reason (N) for an event or action. This is a formal way of speaking, often used in formal contexts such as announcements... "Because..."
2. Indicates the quantity corresponding to each object N. In spoken language, this structure is often omitted. "For each..."
3. A more formal form of 「について」, used to indicate the subject/topic (N) that the following action (such as speaking, listening, thinking, researching...) is aimed at. "Regarding..."
1. Expresses the cause or reason (N) for an event or action. This is a formal way of speaking, often used in formal contexts such as announcements... "Because..."
2. Indicates the quantity corresponding to each object N. In spoken language, this structure is often omitted. "For each..."
3. A more formal form of 「について」, used to indicate the subject/topic (N) that the following action (such as speaking, listening, thinking, researching...) is aimed at. "Regarding..."
この
機械
はただ
今調整中
につき
、
ご
使用
になれません
。
This machine is currently undergoing adjustment and cannot be used.
本日
は
祭日
につき
、
休業
させていただきます
。
We will be closed today as it is a national holiday.
雨天
につき
、
試合
は
延期
いたします
。
Due to rain, the game will be postponed.
店内改装
につき
、
しばらく
休業
いたします
。
The store will be closed for a while due to renovations.
昼休
みにつき
、
事務所
は
2
時
まで
休
みです
。
The office will be closed until 2pm during the lunch break.
この
駐車場
は
1
日
につき
1500
円
かかります
。
This parking lot costs 1500 yen per day.
本日
の
資料
は
1
人
につき
2
部
までお
持
ち
帰
りいただけます
。
Each person may take home two copies of today's materials.
スタンプ
10
個
につき
5
百円値引
きいたします
。
We will give you a discount of 500 yen for every 10 stamps.
参考資料
につき
、
一部誤記
がございましたので
修正
しました
。
There were some errors in the reference materials, so we have corrected them.
新
しい
事業計画
につき
、
これからご
説明
いたします
。
I would like to explain our new business plan.
