ရှာရန်
ဒေတာမရှိပါ။
なんか/なんて/など
Dan sebagainya/Dan lain-lain
JLPT
N3
ဖွဲ့စည်းပုံ
N + なんか/なんて/など
A/V + なんて/など
အဓိပ္ပါယ်
「なんか/なんて/など」digunakan untuk:
1. Menyebutkan beberapa contoh.
2. Menunjukkan sikap meremehkan atau tidak suka terhadap objek yang dibahas.
3. Menunjukkan kerendahan hati.
「なんて」, selain makna tersebut, juga mengekspresikan kejutan atau kekaguman pembicara terhadap suatu kejadian yang tidak terduga.
Catatan:
- 「なんか」dan「なんて」digunakan dalam percakapan sehari-hari, sedangkan「など」digunakan dalam tulisan seperti laporan... atau percakapan resmi dan sopan seperti pidato, kata-kata penjualan kepada pelanggan, dll
- 「なんか」dan「など」bisa diikuti oleh partikel, sedangkan「なんて」tidak bisa diikuti oleh partikel.
1. Menyebutkan beberapa contoh.
2. Menunjukkan sikap meremehkan atau tidak suka terhadap objek yang dibahas.
3. Menunjukkan kerendahan hati.
「なんて」, selain makna tersebut, juga mengekspresikan kejutan atau kekaguman pembicara terhadap suatu kejadian yang tidak terduga.
Catatan:
- 「なんか」dan「なんて」digunakan dalam percakapan sehari-hari, sedangkan「など」digunakan dalam tulisan seperti laporan... atau percakapan resmi dan sopan seperti pidato, kata-kata penjualan kepada pelanggan, dll
- 「なんか」dan「など」bisa diikuti oleh partikel, sedangkan「なんて」tidak bisa diikuti oleh partikel.
『
もうすぐ
母
の
誕生日
なんだけど
、
何
がいいかな
。
』
『
う
ー
ん
、
花
なんかいいんじゃない
？
』
``Ulang tahun ibuku sebentar lagi, apa yang harus aku lakukan?'' “” Hmm, bukankah bunga itu bagus? ”
旅行
するなら
、
ハワイ
なんてどう
？
Jika Anda ingin jalan-jalan, bagaimana dengan Hawaii?
結婚式
に
着
ていくなら
、
この
ワンピース
などいかがですか
。
Jika Anda ingin memakainya ke pesta pernikahan, bagaimana dengan gaun ini?
カラオケ
なんか
行
きたくない
。
Aku tidak ingin pergi ke karaoke.
こんな
天気
のいい
日
に
、
家
の
中
で
仕事
なんかしたくない
。
Saya tidak ingin bekerja di dalam rumah pada hari yang menyenangkan.
お
化粧
なんかしてはいけません
。
Jangan memakai riasan.
『
泣
いてるの
？
』
『
泣
いてなんかいないよ
！
』
"Apakah kamu menangis? " "Aku tidak menangis! ”
納豆
なんて
嫌
いだ
。
Aku benci Natto.
優
しいねってよく
言
われるけど
、
僕
は
全然優
しくなんてないよ
。
Orang sering bilang aku baik, padahal sebenarnya aku tidak baik sama sekali.
山田
なんて
人
は
知
らない
。
Tidak ada yang tahu tentang Yamada.
デート
に
遅
れるなんて
許
せない
。
Aku tidak boleh terlambat untuk berkencan.
日本語
で
スピーチ
などできません
。
Saya tidak bisa memberikan pidato dalam bahasa Jepang.
あなたなどに
私
の
気持
ちは
分
からないわ
！
Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku!
『
料理
が
本当
にうまいね
！
』
『
私
なんか
全然上手
じゃないよ
。
』
`` Masakanmu enak sekali! “” Aku sama sekali tidak sebaik itu. ”
『
日本語
がとても
上手
になりましたね
。
』
『
私
なんてまだまだです
。
』
`` Bahasa Jepangmu menjadi sangat bagus. “Perjalanan saya masih panjang. ”
私
など
、
まだまだ
部長
になるに
早
すぎますよ
。
Masih terlalu dini bagi orang seperti saya untuk menjadi manajer.
彼
がまさか
、
大学
を
辞
めていたなんて
思
ってもいなかった
。
Saya tidak pernah menyangka dia akan keluar dari universitas.
美術館
の
入場料
が
3
千円
だなんて
、
高
すぎる
！
Biaya masuk ke museum adalah 3.000 yen, itu terlalu mahal!
こんなに
寒
いなんて
.
.
.
コート
を
着
てくればよかった
。
Dingin sekali...Seharusnya aku memakai mantel.
Mazii MobileiOS နှင့် Android အတွက်
အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် QR စကန်ဖတ်ပါ
Mazii အကြောင်း
အဓိကအင်္ဂါရပ်များ
လူမှုကွန်ရက်
အသုံးအဆောင်များ
