ごとく,ごとき
Like A, as if A
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)N+ ごとく (A)VDict+ ごとく (A)VCasual, past (た) + ごとく (A)N+ の + ごとき
အဓိပ္ပါယ်
A lot of the time ごとき is used critically
帰
帰
ったはやいか
ttahayaika
、
,
彼女
彼女
が
ga
畳
畳
ごとく
gotoku
平
平
らになった
raninatta
、
,
長
長
い
i
間動
間動
かなかった
kanakatta
。
.
Sobald sie nach Hause kam, lag sie wie eine Katze auf der Tatami und rührte sich nichteine lange Zeit.
虎
tora
の
no
如
shi
きに
kini
獰猛
doumou
です
desu
。
.
So wild wie ein Tiger.
オタク
otaku
ごとき
gotoki
漫画
manga
を
wo
読
yo
んでいる
ndeiru
。
.
Er liest Mangas, als wäre er ein Otaku.
彼女
kanojo
は
ha
鳥
tori
のごとく
nogotoku
空
sora
に
ni
飛
to
びだかった
bidakatta
。
.
Sie wünschte, sie könnte wie ein Vogel durch die Luft fliegen.
彼女
kanojo
は
ha
鳥
tori
のごとく
nogotoku
歌
uta
う
u
。
.
Sie singt wie ein Vogel.
