か~ないかのうちに
right after; as soon as
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
V1るか V1ないか のうちに V2
အဓိပ္ပါယ်
「か~ないかのうちに」 is often used to describe the occurrence of two actions almost simultaneously, where it's unclear if the first action has ended before the second one happens.
The nuance of "almost simultaneously" in this structure is stronger than 「かと思うと」 and "「かと思ったら」.
The nuance of "almost simultaneously" in this structure is stronger than 「かと思うと」 and "「かと思ったら」.
授業
が
終
わるか
終
わらないかのうちに
彼
は
教室
を
出
た
。
He left the classroom before the lesson was over.
布団
に
入
るか
入
らないかのうちに
眠
ってしまった
。
I fell asleep before I could even get into the futon.
いただきますと
言
うか
言
わないかのうちに
食
べ
始
めた
。
I started eating before I could even say itadakimasu.
彼
が
電車
が
止
まるか
止
まらないかのうちに
ホーム
に
飛
び
降
りた
。
He jumped onto the platform before the train stopped.
ベル
が
鳴
るか
鳴
らないかのうちに
先生
が
教室
に
入
ってきた
。
The teacher came into the classroom before the bell rang or not.
