ずにはいられない/ないではいられない
Can't help but A; A is unavoidable
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)Vず に + は + いられない (A)Vない+ で + は + いられない
အဓိပ္ပါယ်
The action A is the result of very strong feelings/emotions on the part of the subject.
映画
の
ノートブク
を
見
るたび
、
泣
けないではいられない
。
The Notebook ရုပ်ရှင်ကြည့်တိုင်း ငိုဖို့ မတတ်နိုင်တော့ဘူး။
時間
がないので
急
がずにはいられない
。
ငါ့မှာ အချိန်မရှိလို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
マック
に
行
くと
アイス
を
食
べないではいられない
。
McDonald's ကိုသွားစားရင် ရေခဲမုန့်စားလို့ မရဘူး။
その
曲
を
聞
く
度歌
わないではいられない
。
ဒီသီချင်းကို ကြားတိုင်း သီဆိုရုံကလွဲလို့ မရပါဘူး။
あの
人
の
声
がすごく
高
くて
、
いつも
聞
いてると
笑
わずにはいられない
。
ဒီကောင်ရဲ့အသံက တကယ်မြင့်တယ်။; သူကြားတိုင်း ရယ်ဖို့ မတတ်နိုင်တော့ဘူး။
