だけのことはある
It's not surprising that A, A is no surprise, A is no wonder
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VCasual + だけ + の + こと + は + ある (A)N+ だけ + の + こと + は + ある (A)Adjい+ だけ + の + こと + は + ある (A)Adjな/だった + だけ + の + こと + は + ある
အဓိပ္ပါယ်
Follows a statement that is generally accepted as obvious/naturalだけあってandだけに are also possible.
酔
yo
っ
払
para
いです
idesu
。
.
アルコール
arukooru
を
wo
飲
no
むために
mutameni
パーティー
paateii
に
ni
来
ki
てだけのことはある
tedakenokotohaaru
。
.
Тэр архичин. Тэр үдэшлэгт зүгээр л архи уух гэж ирсэн нь гайхах зүйл биш юм.
私
watashi
はいつも
haitsumo
小
chii
さい
sai
字
ji
を
wo
読
yo
むだけのことはあって
mudakenokotohaatte
目
me
がすごく
gasugoku
悪
waru
くなちゃった
kunachatta
Би үргэлж нарийн бичвэр уншдаг болохоор миний нүд муудсанд гайхах зүйл алга
そんなに
sonnani
ファストフード
fuasutofuudo
を
wo
食
ta
べているだけのことはあって
beteirudakenokotohaatte
太
futo
くになるでしょう
kuninarudeshou
。
.
Та маш их түргэн хоол идэж байхдаа таргалсан нь гайхах зүйл биш юмтэр үү?
病気
byouki
になっただけのことはあって
ninattadakenokotohaatte
ストレス
sutoresu
はそんなに
hasonnani
感
ka
じるのは
jirunoha
健康
kenkou
に
ni
悪
waru
いんだよ
indayo
。
.
Таныг өвдөж байгаа нь гайхах зүйл биш бөгөөд таны мэдэрч буй бүх стресс таны хувьд муу юмэрүүл мэнд
