だけのことはある
It's not surprising that A, A is no surprise, A is no wonder
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VCasual + だけ + の + こと + は + ある (A)N+ だけ + の + こと + は + ある (A)Adjい+ だけ + の + こと + は + ある (A)Adjな/だった + だけ + の + こと + は + ある
အဓိပ္ပါယ်
Follows a statement that is generally accepted as obvious/naturalだけあってandだけに are also possible.
酔
っ
払
いです
。
アルコール
を
飲
むために
パーティー
に
来
てだけのことはある
。
သူက အရက်သမား။ သူ အရက်သောက်ဖို့ ပါတီကို ရောက်လာတာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
私
はいつも
小
さい
字
を
読
むだけのことはあって
目
がすごく
悪
くなちゃった
ပုံနှိပ်စာကောင်းကောင်းတွေကို အမြဲဖတ်နေတော့ ငါ့မျက်လုံးတွေ ဒီလောက်ဆိုးလာတာ မဆန်းပါဘူး။
そんなに
ファストフード
を
食
べているだけのことはあって
太
くになるでしょう
。
အမြန်အစားအစာတွေ အများကြီးစားတဲ့အခါ အဆီတွေကျလာတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။အဲဒါ?
病気
になっただけのことはあって
ストレス
はそんなに
感
じるのは
健康
に
悪
いんだよ
。
မင်းဖျားတာ မဆန်းပါဘူး၊ မင်းခံစားရသမျှ ဖိစီးမှုက မင်းအတွက် မကောင်းပါဘူး။ကျန်းမာရေး
