をよそに
Without regards to A, Ignoring A, Despite A
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)N+ を + よそ + に (A)Sentence + の + を + よそ + に
အဓိပ္ပါယ်
This construction can be easily confused with をものともせずにをよそに được sử dụng khi ai đó làm điều gì mà không quan tâm đến sự chỉ trích, kỳ vọng của người khác.をよそに is used when someone does something despite other people's expectations, fears and criticism.
下手
な
運転技術
をよそに
、
その
学生
はまだ
諦
めなかった
。
ကျောင်းသား၏ ယာဉ်မောင်းစွမ်းရည် ညံ့ဖျင်းသော်လည်း ထိုကျောင်းသားသည် အရှုံးမပေးသေးပေ။
ご
両親
が
反対
したのをよそに
彼
が
退学
して
俳優
になった
。
မိဘတွေ သဘောမတူပေမယ့် ကျောင်းကထွက်ပြီး သရုပ်ဆောင်ဖြစ်လာတယ်။
国民
の
不安
をよそに
、
景気
は
悪化一方
だ
。
ပြည်သူတွေ မကျေမနပ်ဖြစ်နေပေမယ့် စီးပွားရေးက ပိုဆိုးလာတယ်။
両親反対
をよそに
、
彼
は
軍隊
に
入隊
した
。
မိဘများက ကန့်ကွက်သော်လည်း တပ်မတော်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
