ရှာရန်
ဒေတာမရှိပါ။
つまり
Dengan kata lain/Singkatnya/Itu berarti
JLPT
N3
ဖွဲ့စည်းပုံ
A つまり B
အဓိပ္ပါယ်
「つまり」digunakan untuk:
1. Mengungkapkan ide yang sama dengan bagian sebelumnya, tetapi dengan penggunaan kata-kata atau cara berbicara yang berbeda. Mirip dengan「すなわち」tapi lebih informal. "Dengan kata lain/Artinya adalah..."
2. Menyimpulkan isi yang baru saja dibicarakan. Serupa dengan「要するに」dan「結局」. "Singkatnya adalah..."
1. Mengungkapkan ide yang sama dengan bagian sebelumnya, tetapi dengan penggunaan kata-kata atau cara berbicara yang berbeda. Mirip dengan「すなわち」tapi lebih informal. "Dengan kata lain/Artinya adalah..."
2. Menyimpulkan isi yang baru saja dibicarakan. Serupa dengan「要するに」dan「結局」. "Singkatnya adalah..."
父
chichi
の
no
兄
ani
、
,
つまり
tsumari
私
watashi
の
no
伯父
oji
は
ha
医者
isha
をしている
woshiteiru
。
.
Kakak laki-laki ayah saya, paman saya, adalah seorang dokter.
田中
tanaka
さんは
sanha
携帯
keitai
も
mo
パソコン
pasokon
も
mo
持
mo
っていない
tteinai
。
.
つまり
tsumari
、
,
メール
meeru
で
de
連絡
renraku
はできないのだ
hadekinainoda
。
.
Pak Tanaka tidak mempunyai ponsel atau komputer. Artinya kami tidak dapat menghubungi Anda melalui email.
彼
kare
は
ha
獣医
juui
、
,
つまり
tsumari
動物
doubutsu
のお
noo
医者
isha
さんです
sandesu
。
.
Dia adalah seorang dokter hewan, seorang dokter hewan.
彼女
kanojo
は
ha
姉
ane
の
no
娘
musume
,
,
つまり
tsumari
私
watashi
にとってはめいです
nitottehameidesu
。
.
Dia adalah putri saudara perempuanku, keponakanku.
もう
mou
30
sanju
分以上
pun'ijou
も
mo
話
hana
しを
shiwo
聞
ki
いているが
iteiruga
全
matta
く
ku
分
wa
からない
karanai
。
.
つまり
tsumari
結論
ketsuron
は
ha
何
nan
だ
da
？
?
Saya telah mendengarkan dia berbicara selama lebih dari 30 menit sekarang, tetapi saya tidak mengerti apa pun. Jadi apa kesimpulannya?
『
“
昨日
kinou
、
,
遅
oso
くまで
kumade
勉強
benkyou
して
shite
、
,
朝起
asao
きられなかったんです
kirarenakattandesu
。
.
』
”
『
“
つまり
tsumari
寝坊
nebou
したということですね
shitatoiukotodesune
。
.
』
”
``Saya belajar sampai larut kemarin dan tidak bisa bangun di pagi hari. ''Itu artinya kamu ketiduran.'' ”
Mazii MobileiOS နှင့် Android အတွက်
အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် QR စကန်ဖတ်ပါ
Mazii အကြောင်း
အဓိကအင်္ဂါရပ်များ
လူမှုကွန်ရက်
အသုံးအဆောင်များ
