(か)とおもうと / (か)とおもったら
Begitu saja saya pikir... tiba-tiba.../Segera setelah saya berpikir... kemudian...
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
Vた + (か)とおもうと
Vた + (か)とおもったら
Vた + (か)とおもったら
ရှင်းပြပါ။
Untuk menyatakan dua tindakan yang terjadi hampir bersamaan, dengan menyiratkan rasa kaget atau terkejut dari pembicara.
ဥပမာ
彼
は
家
に
着
いたかと
思
うと
玄関
に
倒
れてしまった
。
Saat dia tiba di rumah, dia pingsan di depan pintu.
ドン
と
音
がしたと
思
ったら
、
トラック
が
壁
にぶつかっていた
。
Saat saya mendengar suara ledakan, truk itu menabrak tembok.
