からには
Now that A, since A (has been done), so long as A
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VDict+ から + に + は (A)VCasual, past (た) + から + に + は
အဓိပ္ပါယ်
Shows reason of the next action
痩
ya
せるからには
serukaraniha
、
,
毎日
mainichi
グミ
gumi
を
wo
食
ta
べるくせを
berukusewo
直
nao
す
su
。
.
Пока я худею, я собираюсь избавиться от своей вредной привычки есть жевательные конфеты.ежедневно.
来月
raigetsu
の
no
運動会
undoukai
に
ni
参加
sanka
する
suru
事
koto
にしたからには
nishitakaraniha
運動
undou
しなきゃ
shinakya
!
!
Я решил принять участие в спортивном дне в следующем месяце, поэтому я должен заниматься спортом!
来月
raigetsu
から
kara
A
A
会社
kaisha
で
de
働
hatara
くからには
kukaraniha
、
,
今月末
kongetsusue
まで
made
今
ima
の
no
仕事
shigoto
を
wo
辞
ya
めないといけない
menaitoikenai
。
.
Поскольку со следующего месяца я буду работать в компании А, мне придется уволиться.текущая работа к концу этого месяца.
一度約束
ichidoyakusoku
したからには
shitakaraniha
、
,
その
sono
約束
yakusoku
を
wo
破
yabu
るわけにはいけない
ruwakenihaikenai
。
.
Как только вы дали обещание, вы не можете его нарушить.
学期
gakki
が
ga
終
o
わったからにはとうとうのんびりできる
wattakaranihatoutounonbiridekiru
。
.
Теперь, когда семестр закончился, я наконец-то могу расслабиться.
