[間「あいだ」]/[間「あいだ」]に
During A, During A (before A is finished/over)
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)N+ の + [間「あいだ」] (A)Vdict+ [間「あいだ」] (A)Vて+ いる + [間「あいだ」] (A)Adjい+ [間「あいだ」] (A)Adjな+ [間「あいだ」]
အဓိပ္ပါယ်
The phrase that follows [間「あいだ」] is a continuous action that continues during the period/action A. This differs from [間「あいだ」]に (show below), which shows a single, instantaneous action that occurs before the time frame ends.
私
が
夕飯
を
作
る
間
、
弟
は
テレビ
を
見
ていました
。
Abang saya sedang menonton TV semasa saya sedang memasak makan malam.
春休
みの
間
、
毎日友達
と
釣
りに
行
きました
。
Saya pergi memancing dengan rakan saya setiap hari semasa cuti musim bunga.
一年間
の
内
に
息子
は
頑強
になった
。
Dalam tempoh setahun anak saya bertambah kuat.
電車
に
乗
っている
間
、
日本語
を
勉強
します
。
Saya belajar bahasa Jepun sambil menaiki kereta api.
私
の
癖
は
勉強
している
間
、
で
消
し
ゴム
をこすることだ
。
Saya mempunyai tabiat buruk menggosok pemadam dengan jari semasa saya belajar.
