つつ
while; even though; despite ~
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
Vます つつ(も)+V
Vます つつ+V
V
ရှင်းပြပါ။
「つつ」
1. Describes two contrasting actions, opposite to each other. The subject performs an action contrary to their thoughts or words. "Although... but... / While... but..."
2. Describes two actions performed simultaneously by the same subject. It has the same meaning as 「ながら」 but is more formal and often used in writing. "While... and..."
ဥပမာ
彼
は
忙
しいと
言
いつつ
、
長電話
をしている
。
He says he's busy, but he's on a long phone call.
今日
こそ
頑張
ろうと
思
いつつ
、
また
運動
しなかった
。
I thought I would do my best today, but I didn't exercise again.
いけないと
知
りつつも
、
ゴミ
を
分別
せずに
捨
ててしまう
。
Even though we know we shouldn't, we still throw away trash without separating it.
喜
ぶ
母
の
顔
を
思
いつつ
、
手紙
を
書
いています
。
I am writing this letter while thinking of my mother's happy face.
先生
と
相談
しつつ
、
進路
を
決
めたいと
思
う
。
I would like to decide on a career path while consulting with my teacher.
