向け/向き
Dirancang untuk/Sesuai untuk
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
N1 + 向けだ / 向けに / 向けのN2
N1 + 向きだ / 向きに / 向きのN2
N1 + 向きだ / 向きに / 向きのN2
အဓိပ္ပါယ်
「向け」menunjukkan bahwa sesuatu dibuat khusus untuk N1, ditujukan kepada target N1. N1 biasanya merupakan kata benda yang merujuk pada orang, dan kata kerja yang mengikuti sering menunjukkan tindakan desain, pembuatan, seperti 作る、デザインする、設定する, dll "Untuk/Menargetkan..."
「向き」menunjukkan bahwa sesuatu tidak secara khusus dibuat untuk N1, tidak sengaja ditujukan kepada target N1, tetapi cocok untuk N1. "Cocok untuk..."
「向き」menunjukkan bahwa sesuatu tidak secara khusus dibuat untuk N1, tidak sengaja ditujukan kepada target N1, tetapi cocok untuk N1. "Cocok untuk..."
それは
初心者向
けの
教科書
です
。
Ini adalah buku teks untuk pemula.
この
製品
の
生産
は
、
国内向
けも
、
海外輸出向
けも
、
ともに
、
増加
した
。
Produksi produk ini meningkat baik untuk keperluan dalam negeri maupun untuk ekspor ke luar negeri.
これは
留学生向
けに
書
かれた
本
です
。
Ini adalah buku yang ditulis untuk pelajar internasional.
団体
のお
客
さま
向
けに
、
割引
チケット
も
販売
しております
。
Kami juga menjual tiket diskon untuk rombongan.
こっちの
コース
はなだらかで
初心者向
けです
。
Kursus ini lembut dan cocok untuk pemula.
この
店
の
料理
は
、
量
が
少
なく
見
た
目
がきれいなので
、
女性向
きだ
。
Makanan di restoran ini jumlahnya sedikit dan tampilannya cantik, sehingga cocok untuk wanita.
この
柔軟剤
は
、
柔軟剤
のにおいが
苦手
な
人向
きのものだから
、
安心
して
。
Jangan khawatir, pelembut kain ini diperuntukkan bagi orang yang tidak menyukai bau pelembut kain.
