ない[方「ほう」]がよい
It would be better to not A
JLPT
N4
ဖွဲ့စည်းပုံ
V/N/Adj+ない[方「ほう」]がよい
အဓိပ္ပါယ်
To advice listener shouldn’t do something
本当
に
猫
が
欲
しいの
?
あなたの
アパート
は
小
さいので
飼
わない
方
がいいよ
。
မင်းတကယ်ကြောင်လိုချင်တာလား မင်းရဲ့တိုက်ခန်းက သေးသေးမို့ မင်းမရှိရင် ပိုကောင်းတယ်။တစ်ခုရယူပါ။
あなたは
野球
に
興味
が
少
しもないなら
、
試合
に
行
かない
方
がいいじゃない
?
မင်းမှာ ဘေ့စ်ဘောကို နည်းနည်းလေးတောင် စိတ်ဝင်တစားမရှိဘူး၊ ဆိုရင် ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။မင်းဂိမ်းမတက်ဘူးလား။
もうちょっと
痩
せたいから
、
ビール
をたくさん
飲
まない
方
がいいと
思
う
。
ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနည်းပိုကျချင်တယ်၊ မစားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ဘီယာအများကြီးသောက်ပါ။
彼女
は
今怒
っているので
話
さない
方
がいい
。
အခု ဒေါသထွက်နေပြီမို့ သူမနဲ့ စကားမပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
そんなにお
腹
が
痛
ければ
、
何
も
食
べない
方
がいいよ
!
ဗိုက်အရမ်းနာရင် ဘာမှမစားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
