ば~のに/たら~のに
would have; should have; if only ~
JLPT
N3
ဖွဲ့စည်းပုံ
V/Aい/Aな/N (conditional form) (ば/たら)+~のに
အဓိပ္ပါယ်
「ば~のに/たら~のに」
1. Expresses the speaker's regret for themselves or someone else not being able to do something in the past. In this case, the clause after will be in the past tense.
2. Expresses the speaker's regret for the current reality being different from expectations, and through that, the desire for the situation to be different. In this case, the clause after will be in the present tense.
In addition to ~のに, the clause after can also be followed by ~のだが, ~のだけれど...
1. Expresses the speaker's regret for themselves or someone else not being able to do something in the past. In this case, the clause after will be in the past tense.
2. Expresses the speaker's regret for the current reality being different from expectations, and through that, the desire for the situation to be different. In this case, the clause after will be in the present tense.
In addition to ~のに, the clause after can also be followed by ~のだが, ~のだけれど...
もうちょっと
早
く
連絡
してくれれば
、
迎
えに
行
ったのに
。
If you had contacted me sooner, I would have come to pick you up.
昨日
、
もっと
早
く
寝
れば
、
朝起
きられたのに
。
If I had gone to bed earlier yesterday, I could have woken up in the morning.
あと
5
分
あれば
、
全部
の
問題
を
解
くことができたのに
。
If I had 5 more minutes, I could have solved all the problems.
タクシー
で
行
けば
、
間
に
合
ったのに
、
バス
に
乗
ってしまったので
遅
れてしまった
。
If I had taken a taxi, I would have made it on time, but because I took the bus, I was late.
日本語
がもっと
上手
なら
、
雇
ってもらえそうなのに
。
If my Japanese was better, I might be able to hire you.
隣
の
クラス
の
先生
、
すごく
美人
だよな
。
俺
らの
クラス
の
先生
ならいいのに
。
The teacher in the class next to me is very beautiful. I wish he were our class teacher.
安
かったら
買
うのに
。
I would buy it if it was cheap.
いい
天気
だったら
、
海
に
行
くのに
。
If the weather was nice, I'd go to the beach.
アパート
がもう
少
し
学校
から
近
ければ
、
便利
なのに
。
It would be more convenient if the apartment was a little closer to the school.
上司
との
飲
み
会
がなければ
、
仕事
がもっと
楽
しいのに
。
Work would be more fun if I didn't have drinking parties with my boss.
お
金
があれば
、
その
家
を
買
うことができたのだが
。
If I had the money, I could have bought the house.
私
が
若
ければ
、
外国
へ
行
くのだけれど
。
If I were young, I would go abroad.
