かかわらず/かかわりなく
Even though A, Regardless of A; without relation to A
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)N + にも + かかわらず (A)VCasual + にも + かかわらず
အဓိပ္ပါယ်
Even though A
友達
は
約束
したにもかかわらず
空港
へ
迎
えに
来
てくれなかった
。
Bien que mon ami ait promis de venir me chercher à l'aéroport, il n'est pas venu cherchermoi.
昨日
、
日本酒
を
飲
み
過
ぎたにもかかわらず
、
今日
はすごく
元気
だ
。
Même si j'ai bu trop de saké hier, je suis très énergique aujourd'hui.
サイン
には
『
ただ
!
』
が
書
いてあるにもかかわらず
、
1000
¥
だった
。
Même si le panneau disait gratuit, c'était mille yens.
必死
に
物乞
いしてたにもかかわらず
、
乞食
は
人
に
無視
にして
素通
りされたままだった
。
Même s'il mendiait désespérément, le mendiant était (qui mendiait) ignoré etpassé par
母
が
タバコ
をやめたと
言
ったにもかかわらずまだ
毎日吸
っています
。
Même si j'ai dit à ma mère que j'avais arrêté de fumer, je fume toujours tous les jours.
