ときたら
Ấy à.../Ấy hả...
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
N + ときたら
အဓိပ္ပါယ်
「ときたら」dùng để thể hiện sự bất mãn hoặc chê trách của người nói về một sự vật, sự việc, con người... nào đó khi nhắc tới.
吉田
さんときたら
、
遅刻
はするし
、
欠席
は
多
いし
、
困
ったものだ
。
Cậu Yoshida ấy à, đã đến trễ còn hay vắng mặt, rắc rối thật đấy.
今度
の
ボーナス
ときたら
、
あまりにも
少
なくて
話
にもならない
。
Tiền thưởng lần này ấy à, ít tới mức chẳng có gì để nói.
うちの
子供
ときたら
、
勉強
なんて
全然
やらないよ
。
Con nhà tôi ấy à, chẳng chịu học hành gì cả.
この
レストラン
の
サービス
ときたら
、
最低
だ
。
Dịch vụ của nhà hàng này ấy hả, tệ hết chỗ nói.
